专家述评：美加息给新兴经济体带来麻烦

　　世界政治评论网站5月5日发表世界事务专栏作家弗丽达·吉蒂斯的文章，题为《美国升息将给发展中世界带来麻烦》，全文编译如下：

　　一个被广泛承认的事实是，当美国经济打喷嚏时，许多国家将会感冒。而本周美联储在华盛顿的升息之举也是如此：美联储遏制美国通胀的努力，肯定将会给已经遭受连续打击的经济体以及不那么富裕国家中的家庭制造新的问题。

　　此次升息将在无意间加剧发展中国家已经面临的众多相互关联的危机和日益严重的挑战。正如笔者几周前指出的，俄罗斯在乌克兰的战争正在从秘鲁到斯里兰卡的全世界造成经济及政治冲击波。现在美联储又推出了抑制正在影响美国的物价不断上涨的趋势———就像在世界其他地方一样———的计划。

　　所有这一切意味着某种“完美风暴”。世界主要经济集团之间持续多年的贸易紧张、新冠肺炎疫情、欧洲的大规模战争以及近期的疫情，桩桩件件都如同海底地震那样，引发波浪———在某些情况下像海啸那样冲到岸上。

　　每次当美元利率上升时，它们都会引发后果几乎持续不断的连锁反应。一旦利率开始攀升，从而把更多的投资从发展中国家吸引到美国，美元将相对于别国货币升值。这将使进口商品对于持有其他货币的人变得更为昂贵。在发展中国家，这将加剧通胀负担，抑制经济增长。疲软的非美元货币对某些国家可能有帮助，因为它们可以促进出口，但不断上升的通胀将伤害大多数人，而且对最贫困的人造成最大伤害。此外，升息意在为经济增长降温，这意味着它们将促使美国人减少购买和进口。这也意味着向美国市场出口的国家将获得更少业务。

（文章来源：参考消息网）